本网讯（文图/刘紫英 ）为进一步深化学生专业意识、拓宽专业视野、提升实践能力和综合竞争力，5月21日，在日语专业教师刘紫英、陈丽瑾带领下，日语专业2021级全体学生赴成都开展专业见习。本次见习单位包括成都维纳教育咨询公司、成都中科云上科技有限公司、成都娜艾源国际贸易有限公司和四川快译猫信息科技有限公司。
21日上午，成都维纳教育咨询有限公司总经理王娜、成都维纳教育咨询有限公司带队讲师方洁，热情接待了外国语学院日语专业师生。在成都维纳教育咨询有限公司高级培训讲师朱培带领下，日语专业师生参观了成都维纳教育咨询公司、成都中科云上科技有限公司、成都娜艾源国际贸易有限公司的企业环境与设施，了解了企业的发展历程、整体概况、企业文化、未来发展趋势等。
企业参观结束后，成都娜艾源国际贸易有限公司的日语运营老师吴晴晴为同学们介绍了跨境电商背景知识、跨境电商规模型企业运营模式以及跨境电商产业在成都的发展现状与前景，并带领同学们参观了跨境电商直播间、产品区等工作间。吴晴晴就跨境电商知识和流程对同学们开展了实战培训。吴晴晴向大家展示了货品，组织同学们在跨境电商平台模拟销售，举行了跨境电商日语直播实操实训比赛。比赛结束后，吴晴晴老师做了详细点评并给出了考核分数。最后，公司为日语直播比赛获奖的团队小组颁发了获奖证书和奖品。
当日下午，日语专业师生参观了四川快译猫信息科技有限公司，实地观摩各项目组译员的工作日常。公司资深译员林琳老师以讲座的形式，从中国翻译行业的发展、翻译的目标用户、如何做好翻译、译员的发展方向四个方面为同学们介绍了近年来翻译行业现状与发展。林琳老师结合案例给同学们分享了很多实践经验，并耐心回答了同学们提出的问题，鼓励同学们积累泛学科知识，尝试跨学科交叉融合，除了把日语学好之外，也要不断提高自己的英语水平、中文水平。
本次日语专业见习活动涵盖了多家单位。日语专业师生通过深入企业，感知行业企业真实工作场景，了解“日语+跨境电商”“外语翻译”等实际应用情况，了解日语专业就业通道和岗位定位。专业见习中同学们积极参与，踊跃提问，通过观摩学习和实操演练，将理论知识与实践应用结合起来，加深了对相关行业的认识和理解，提升了学习的内驱力和实践应用能力。
