本网讯（文图/陈析西）11月12日上午，由中国社会科学院古代史研究所、乐山师范学院、绍兴文理学院主办，中共乐山市沙湾区委、区政府等协办的“沫若文化年”系列活动之一的“郭沫若诞辰130周年暨新文科视野下的郭沫若研究”国际学术研讨会在乐山师范学院旷怡楼8楼学术会议厅隆重召开。外国语学院应用英语系副主任陈析西应邀参会并在分组讨论中宣读了论文。
此次研讨会为期两天，来自中国、美国、日本、韩国、约旦等国内外的100余名专家学者以及社会各界嘉宾共聚会场和“云端”，以“新文科视野下的郭沫若研究”为主题开展研讨，通过跨学科的研究方法发掘郭沫若文化遗产的当代价值，提炼沫若文化的精神标识和精髓，以激发新时代郭沫若研究新的生命力和新的创造力。
陈析西在分组研讨会上做《郭沫若<英诗译稿>中刻意隐喻的认知解读及翻译策略研究》的学术报告。报告包括《英诗译稿》述评、理论依据和研究方法、隐喻语料统计、刻意隐喻分析、郭沫若翻译策略赏析五个方面，受到与会学者的关注和好评，认为该报告目标高阶，导向明确；内容创新，时代感强，结合认知方法的诗歌翻译研究值得推广和借鉴。
